Étlap

Levesek-Soups-Suppen

                                                                                         csésze                 tál

Húsleves finommetélttel/1,3,9/                                                 620.-

Broth with pasta
Fleischbrüche mit nudel

 

Húsleves májgombóccal /1,3,9/                                               850.-                      

Leberknödelsuppe

 

Fokhagyma leves/1,7/                                                              680.-           

Garlic suoup
Knoblau suppe 

 

Húsleves gazdagon/1,3,9/                                                        750.-                   950.-

Broth richly
Fleischbrühe reichlich       

                                                                           

Gulyás leves/1,3,9/                                                                    900.-                1350.-

Goulash soup
Gulasch suppe

 

Jókai bableves /1,3,7,9/                                                             900.-               1350.-

Bean soup „Jókai” style
Bohnensuppe nach” Jókai” art

 

Tárkonyos ragú leves/1,7,9/                                                       900.-               1350.-

Tarragon ragou soup
Estragon ragout suppe

 

 

 

Köretek-Garnish-Garnierung

 

Hasábburgonya                                                                                                   550.-

French fries
Pommes frites

 

Petrezselymesburgonya                                                                                      550.-

Parsley potato
Petresilien kartoffeln        

                                                                         

Burgonyapüré /7/                                                                                                 550.-

Mashed potato
Kartoffeln püree

 

Burgonya krokett /1,3/                                                                                         550.-

Croquette potato
Krokette kartoffeln    

                                                 

Grillezett zöldségek                                                                                             850.-

Grilled vegetables
Geröstete gemüse

 

Galuska /1,3/                                                                                                       550.-

Noodles
Nockerl

 

Jázmin rízs                                                                                                          480.-

Rice
Reis

 

Rizi-bizi                                                                                                               520.-

Rice,grean peas
Reis und Schote

 

 

 

Saláták-Salad-Salat

 

Görög saláta                                                                                                      1250.-

Greek salad
Griechische  salat

 

Rokfortos dresszing saláta /7/                                                                           1250.-

Mixed salad with roquefort souce
Gemischten salat mit roqefort sosse

 

Joghurtos csirkesalata/7/                                                                                   1650.-

Chicken salad with yoghurt souce
Gemischten salat mit Hünchen und joghurt sosse

 

Tejfölös uborkasaláta /7/                                                                                     550.-

Cucambert salad ,sour cream
Gurken salat mit sauere sahne

 

Paradicsom saláta                                                                                               550.-

Tomato salad
Tomaten salat

 

Káposztasaláta                                                                                                    450.-

Cabbage salat
Kraut salat

 

Kovászos uborka                                                                                                 550.-

Pickled cucumber
Salz gurken

 

Fejes saláta                                                                                                         490.-

Lettuce salad
Kopf salat               

                          

Ecetes almapaprika                                                                                             550.-

Pickled apple peppers
eingelegte Apfelpaprika

                                                    

 

Tészták-Pasta-Nudelgerichte

 

Juhtúrós sztrapacska /1,7/                                                                                  1450.-

Sheep cheese noodles

Schafekäse nockerl

 

Túrós csúsza /1,3,7/                                                                                           1450.-

Cottage cheese pasta

Topfen fleckerln

 

Tojásos nokedli /1,3/                                                                                           1250.-

Egg noodles

Ei nockerl  

                                 

                         

Előételek-Startes-Vorspaisen

 

Sajttál pirítóssal /1,7,8/                                                                                       2100.-

Cheese plate

Käse platte

 

Tatár beefsteak pirítóssal /1,3/                                                                           3490.-

Beef tatar/from grout raw beef meat/

Rind tatar/gemahlen roh rindfleisch/

 

Hortobágyi palacsinta /1,3,7/                                                                              1450.-

Hungarian pancake”Hortobágy”

Ungarische palatschinken”Hortobágy”

 

Roston sült gomolya borsmártással burgonyakrokettel/1,3,7/                            2100.-

Grilled sheep cheese croquette potato pepper souce

Geröstete schafkäse kartoffeln krokette

 

Rántott sajt vegyes körettel tartármártással /1,3,7,10/                                       2100.-

Fried cheese rice and pommes, mayonnaise

Gebackene käse  reis und pommes, majonez

 

Rántott camambert diós bundában burgonyakrokettel                                       2100.-

áfonyalekvárral/1.3.7.8.12/

Fried camambert cheese in nuts,blueberry,croqette

Gebackene camambert käse in walnuss. krokette kartoffeln

 

Grillezett friss zöldségek tejföllel sajttal /7/                                                  1850.-                                 

Grilled vegetables,cheese ,sour cream

Geröstete gemüse,käse,soure sahne

 

Rántott zöldségek vegyes körettel tartármártással/1,3,7,10/                              2050.-

Fried vegetables mixed garnish,mayonnaise

Gebackenen gemüse , gemischte garnierung majonez

 

Rántott gombafejek rizzsel,tartármártással                                                        2050.- 

Fried mushtroom with rice, mayonnaise  

Gebackenen Pilzköpfen mit Reis und Majonez                   

 

 

 

Készételek-Ready cooked-Fertig Gericht

 

Csirkepaprikás galuskával /1,3,7/                                                                       2150.-

Chicken paprika with noodles

Paprika huhn mit nockerln

 

Marhapörkölt galuskával /1,3/                                                                             2280.-

Beef goulash with noodles

Rind gulasch mit nockerln

 

Csülök Pékné sült burgonyával                                                                          2100.-

Pork trotters, onion,fried potato

Schweine haxe ,zwiebel,kartoffeln

 

Harcsapörkölt túrós csuszával /1,3,7/                                                                 2650.-

Catfish goulash cottage cheese pasta

Wels fisch gulasch topfenfleckerln

 

                                 

 

Halak-Fish-Fisch-/4/

 

Tonhal (filézett) roston friss vegyes salátával sültburgonyával                           3450.-

Grilled tunafish steak,mixed salad ,french fries

Thunfisch steak gemischten salat,pommes frites

 

Lazac (filézett) roston friss vegyes salátával sültburgonyával                            3200.-

Salmon steak,mixed salad french fries

Lachs steak ,gemischten salat,pommes frites

 

Fogas roston erdei gomba mártással vegyes körettel /1,7/                                3150.-

Grilled perch fish,wildmushroom souce mixed carnish

Geröstete Rechen fisch wildwachsend pilz sosse

 

Rántott ponty sültburgonyával tartár mártással /1,3,7,10/                                  2300.-

Carp fish in bread crumbs french fries,mayonnaise

Gebackene Karpen fisch,pommes frites,majones

 

Rántott tőkehal sültburgonyával tartár mártással /1,3,7,10/                               2250.-

Cod fish in breadcrumbs french fries,mayonnaise

Gebackene Dorsch fisch ,pommes,majoneze

 

Sült pisztráng paprikás lisztben,petrezselymes burgonyával /1,4/                     3600.-                      

Fried trout parsley potato

Gebratene Forelle petresilien kartoffeln

       

 

Gyerek menü-For children-für Kinder

 

Húsleves tésztával zöldséggel /1,3,9/                                                                   620.-

Broth with pasta

Fleischbrüche mit nudel

 

Rántott sajt sült burgonya/1,3,7,10/                                                                    1550.-

Fried cheese ,french fries mayounnaise

Gebackene käse pommes majonez

 

Rántott csirkemell sült burgonyával /1,3/                                                            1650.-

Chicken breast in bread crumbs,french fries

Gebackene Hünchen,pommes frites

 

Csirkemell roston sütve sült burgonyával                                                           1650.-

Grilled chicken breast french fries

Geröstete hünchen burst  ,pommes frites

 

            

 

 

Mártások-Sauce-Sosse

 

Tartár mártás  /3,7,10/                                                                                          450.-

Mayonnaise

 

Bors mártás  /1,7/                                                                                                 450.-

Pepper sauce,Pfeffer -sauce

 

Sajt mártás  /1,7/                                                                                                   450.-

Cheese sauce,Käse -sauce

 

Kapormártás /1,7/                                                                                                 450.-

Dill sauce      

 

 

 

 

 

Frissensültek-Fresh dishes-Frischbrat gerichte

 

Grillezett csirkemell sült burgonyával                                                                2450.-

Grilld chicken breast,french fries

Hünchenbrust,pommes                             

                     

Szezámmagos csirkemell falatok vegyes körettel/10,11/                                   2450.-

Chicken pieces in sesame corn ,mixed garnish

Hünchen stück sesamkorn gemischten garniere            

      

Fóliában sült csirkemell bébi spenóttal mozarellával                                          2450.-

vegyes körettel sajt mártással/1,7/

Chickenbreaststuffedwith dried tomato,spinach,mozarella in foil, rice,pommes

Hühnchenbrust gefüllt mit Trockenen Tomaten,Spinat und Mozarella in der

 Alufolia,Reis Pommes

 

Tejszínes gombás csirkemell falatok burgonya krokettel /1,3,7/                        2450.-

Chicken pieces with creamed mushroom sauce croqette

 Hühnchenfilet mit Champignonrahnsosse und kartoffeln krokette

 

Rokfortos csirkemell vegyes körettel /1,7 /                                                         2450.-

(tejszínes friss fűszeres márványsajt mártás)

Chicken breast with roqufort souce mixed garnish

Hünchen brust mit roqefort sosse gemischten garniere

 

Csirkemell sajttal sonkával töltve vegyes körettel/1,3/                                  2450.-

Chicken stuffed ham and cheese,rice,pommes

Hünchen gefüllte schinken und käse Reis,Pommes

 

Csirkemell mandulás bundában gyümölccsel sült burgonyával                         2450.-

Chicken in almond breadcrumbs,fruit and pommes/1,3,5,8/

Mandel Hühnchen in mandel panieren,Obst und pommes

 

Kijevi csirkemell vegyes körettel /7,10/                                                               2450.-

(fűszervajjal,sajttal töltve)

Chicken breast Kijev style with rice,pommes frites

Hühnchenbrust nach Kije-Art mit Reis,Pommes

 

Grill csirkemell paradicsommal mozarellával vegyes körettel/7/                         2450.-

Grilld chicken breastwith cheese and tomato,rice,pommes

Geröstete hünchen brust tomaten käse ,reis,pommes

 

Vörösboros aszalt szilvával töltött csirkemell mandulás bundában                    2450.-

 burgonyapürével/1,3,8/

Chicken stuffed red wine plunes in almond breadcrumbs mashed  potato

Hühnchen mit Rotwein Pflaumen gefültein Mandel gebraten,Kartoffeln püree

 

Rántott,filézett csirkecomb petrezselymes burgonyával                                     2250.-

Fried drumstick filet with parsley potato

Gebackene Trommelstock filet mit petresilien kartoffeln

 

Rántott csirkemáj vegyes körettel /1,3/                                                               2100.-

Chicken liver in bread crumbs mixed garnish

Gebackene Hünchen leber  reis und pomes

 

Rántott libamáj burgonyapürével                                                                        5200.-

Fried goose liver with mashed potatoes

Gebackene Gänseleber mit Kartoffelpuree

 

 

Sertéshúsból-from pork- aus Schweinefleisch

 

 

Bécsi szelet (sertés szűzből) vegyes körettel /1,3/                                             2550.-

Wiener Schnitzel (pork),rice,pommes frites

Wiener Schnitzel (Schweine Filet) Reis,Pommes

 

Fóliában sült sertésszelet gombával, sajttal töltve vegyes körettel/7/               2550.-

Pork stuffed mushroom and cheese,in foil backed ,rice,pommes

Schweinefleisch gefüllte käse,pilzen,in foil braten,rice,pommes

 

Juhtúróval,kolbásszal töltött sertésszelet rántva vegyes körettel                       2550.-

/1,3,7/

Pork stuffed sheep cheese and sausage mixed carnish

Schweinefleisch gefüllte schafkäse ,wurst,rice und pommes

 

Magyaros sertés szűz lecsós burgonyával                                                         2550.-

Hungarian pork with ratatouille potato

Ungarische schweine fleisch mit letscho kartoffeln

 

Kisvigadó kedvence vegyes körettel/1/                                                               2550.-

(baconban tekert sertés szűz roston lyoni hagyma)

Favourit of „Kisvigado”pork,bacon,fried onion,mixed carnish

Liebgericht”Kisvigado”schweine fleisch,bacon,geröstete zwiebel reis,pommes

 

Grillezett pácolt sertés szűz burgonyapürével /7,10/                                          2550.-

Grilled porksteakwith mushed potato

Geröstete schweine fleisch kartoffeln püree      .

 

Libamájjal töltött sertésszelet  /1,3/                                                                     3450.-

Pork stuffed goose liver, rice and fries potato

Schweinefleisch gefüllte gänseleber gemischten garnierung

 

Cigánypecsenye petrezselymes burgonyával                                                    2550.-

Pork grilled garlic ,parsley potato

Zigenuerbraten mit petresilien kartoffeln

 

Brassói apróecsenye                                                                                          2550.-

Pork strip roast Brasso art   

Schweinestriefen auf Brasso art

 

 

2 személyes tálak/plate for 2 persones,platten für 2 Personen/                         6200.-

/sajttal,sonkával töltött csirke,rántottt hal,roston csirke,r.sajt, vegyes köret/

/cordon blue,freid fisch,grill chicken,cheese,mixed garnish/

/cordon blue,gebackenen fisch,grill hünchen,käse,pommes ,reis/

 

2 személyes vegetáriánus tál/Vegetarian plate for 2 persones,                         4500.-

Vegetarisch Platte für 2

(rántott cukkini,gomba,sajt,brokkoli és vegyes köret)

Marhahúsból-Beef-Rind

 

Hagymás rostélyos vegyes körettel /1,10/                                                          3550.-

Rump steak with fried onions,mixed carnish

Rost beef mit geröstete zwiebeln,gemischte garnierung

 

Hátszín roston grill zöldséggel sült burgonyával/10/                                           3550.-

Rump steak grilld vegetables,french fries

Rost beef geröstete gemüse pommes frites

 

Magyaros hátszín lecsós burgonyával /10/                                                         3550.-

Hungarian rump steak ratatouille potato

Ungarische Rost beef Letscho  kartoffeln

 

Budapest bélszín vegyes körettel /10/                                                                5150.-

(gomba zöldborsó szárnyas máj)

Tenderloin Budapest  style,/liver ,mushrooms,greenpeas/mixed carnish

Lendenbraten nach  Budapest art /leber,pilz,erbsen/gemischten garnierung

 

Bélszín roston sült zöldséggel sült burgonyával  /10/                                         5150.-

Tenderloin/ grill/vegetables,french fries

Lendenbraten  mit geröstete gemüse,pommes

 

Magyaros bélszín lecsós burgonyával  /10/                                                        5150.-

Hungarian tenderloin ratatouille potato

Ungarische Lendenbraten Letscho kartoffeln

 

 

Desszertek-Dessert-Nachtisch

 

Somlói galuska/1,3,7,8/                                                                                         850.-

Delicacy of „somlo”/traditional hungarian dessert/

Schomlauer Nockerln /traditionall ungarisches Dessert/

 

Gundel palacsinta   /1,3,7,8/                                                                               1050.-

„Gundel”pancake /nut,chocolate,/

„Gundel”palatschinken/Schokoladen,walnuss/

 

Túrós totyogós palacsinta /1,3,7/                                                                        1050.-

Vanilla cottage cheese pancake

Vanille ,Topfen Palatschinken

 

Palacsinta variációk /1,3,7,12/                                                                              650.-                                                                           

(lekvaros,diós, túrós ,kakaós /

Pancake variations/jam,cottage cheese,kakao,nuts/

Palatschinken abarten/marmalade,kakao,topfen,walnuss/

 

Fagylaltkehely  /1,7/                                                                                              850.-

Ice-cream bowl

Eisbecher

 

Túrógombóc tejföllel,porcukorral                                                                          950.-

Cottagecheese dumplings 

Hüttenkäseknödel

 

Gesztenyepüré                                                                                                     850.-

Chestnut puree

Kastanienpuree

 

Ételeink a köretek árát tartalmazzák,szervíz díjat nem számolunk fel!

 

 

 

Itallap-Drink-Getranke

 

Rövid italok-Spirits-scharfe Getranke                                             2cl           4cl                                                                                                             

 

Vodkák

     

Finnlandia                                                                                           500.-        1000.-

Absolut                                                                                                 550.-       1100.-                                                  

Grey Goose                                                                                         950.-       1900.-                                             

                                                                

Gin

Gordon’s                                                                                              500.-       1000.-

Bombay Sapphire                                                                                550.-       1100.-

 

Tequilák                                                   

Sierra silver                                                                                          500.-       1000.-                                       

                                                                 

Rumok

                                                                                                                       

Havanna club 3 years                                                                          550.-       1100.-

Bacardi                                                                                                 500.-       1000.-

Portorico rum                                                                                       400.-         800.-                                                                                                                     

        

Whisky

                                                                                                           

Johnnie Walker                                                                                     500.-      1000.-                                      

Chivas Regal                                                                                        750.-      1500.-                                          

Maker’s Mark                                                                                        950.-      1900.-                                             

Tollamore Dew                                                                                      500.-     1000.-                                        

Jack Daniel’s                                                                                         600.-     1200.-                                                              

Ballantine’s                                                                                            500.-     1000.-

Jeam Beam                                                                                           500.-     1000.-

                                                                    

 

Cognac                                                     

Henessy vs                                                                                         1450.-      2900.-

Metaxa                                                                                                  500.-      1000.-

Napoleon brandy                                                                                  400.-        800.- 

 

 

Likőrök                                                                                                 2 cl          4 cl

 

Bailey’s                                                                                                500.-       1000.-                                                                                 

Cointreau                                                                                             500.-       1000.-

Malibu                                                                                                  500.-       1000.-

Hubertusz                                                                                            500.-       1000.-

Unikum                                                                                                450.-          900.-

Next unikum                                                                                        450.-          900.-

Unikum szilva                                                                                      450.-          900.-

Jágermeister                                                                                        500.-       1000.-

 

Aperol  6cl                                                                                                             950.-                                                                                          

Aperol srpitz                                                                                                        1550.-

/6 cl aperol,pezsgő,jég,szóda,narancs szelet/

 

Vermuth 10cl

 

Martini bianco                                                                                                       850.-

Martini rosso                                                                                                         850.-

Martini dry                                                                                                             850.-

 

Campari                                                                                                              1100.-

 

Pálinkák-Spirits

 

Vilmos körtepálinka                                                                             400.-         800.-

Piros Vilmoskörte pálinka  44%                                                           500.-       1000.-

Irsai Olivér Szőlő pálinka 44%                                                             500.-       1000.-

Cigánymeggy pálinka 44%                                                                  500.-       1000.-

Birs pálinka  46%                                                                                 500.-       1000.-

Ó-Szilva pálinka  44%                                                                          500.-       1000.-

Ó-Barack pálinka  44%                                                                        500.-       1000.-

Magony Mézes pálinka  34%                                                                500.-      1000.-

Magony Mézes Fahéjas Alma pálinka                                                  500.-      1000.-

Magony Mézes Meggy pálinka                                                             500.-      1000.-

 

 

 Sörök-Beer-Bier                                                                    0,5 L        0,3 L        0,2 L

 

 

Csapolt- draught beer-fassbier                          

Edelweiss-draught beer-fassbier                                          950.-        570.-        380.-                                

 

Gösser                                                                                  690.-        420.-        280.-             

 

 

Üveges-flasche-bottled

0,5 l   Heineken                                                                                                     680.-      

0,5 l   Soproni ászok                                                                                             550.-

0,5 l   Soproni IPA                                                                                                 680.-

0.5 l   Krusovice                                                                                                    680.-

0,5 l   Krusovice barna                                                                                          680.-

0,33 l Heineken 0% alkohol                                                                                  550.-

 

 

Üdítő italok-Refresher-Erfrischungsgetrank

 

Coca-cola,Coke zéro                                                                                            470.-

Fanta narancs,Gyömbér,Tonik,Sprite

 

Burn Energy                                                                                                          750.-

 

Cappy

Narancs juice,Őszibarack,Almalé,Paradicsom                                                     470.-

/orange juice,pfirsch,apfel,tomaten/

/orangen juice,peach,apple,tomato/

 

Ice tea citromos,Ice tea barackos

ice tea:lemon,peach

 

Ásványvizek-Water-Mineralwasser

 

0,75 l Natur aqua szénsavas                                                                                680.-

0,75 l Natur aqua  szénsavmentes                                                                       680.-

0,33 l Natur aqua szénsavas                                                                                430.-

0,33 l Natur aqua szénsavmentes                                                                        430.-

 

Szóda-Soda-Water 1l                                                                                           400.-

 

Limonádék –Lemonade                                                                                        650.-

Klasszikus-Bodza-Erdei gyümölcs

Classic-Elder-Wild forest

Zitrone-Holunder-Waldbeeren

                                     

 

Kávék- Teák-Forró italok

Coffe-Tea-Hot Drinks

Kaffee-Tee-Heiße Getrank

 

 

 

 

 

Ristretto                                                                                                               450.-

Espresso                                                                                                              450.-

Espresso macchiato                                                                                            470.-

Flat white/dupla presso tejhab/                                                                            780.-

Americano                                                                                                            470.-

Cappuccino                                                                                                          550.-

Caffee latte                                                                                                          580.-

Ice caffee                                                                                                             890.-

 

 

Bailey’s caffee                                                                                                    1450.-

Irish caffee                                                                                                         1450.-

             

 

Forro teák/többféle ízben/                                                                                    550.-

Forró csokoládé/hot chockolade/                                                                         650.-

 

 

Forralt bor                                                                                                            650.-

 

 

 

Asztalfoglalás:06 1-209-1660

E-mail:kisvigado@gmail.com

Cím:1113 Budapest ,Villányi út 34

Nyitva:11-23 óráig